« Wouaf », « miaou », « meuhhh »… vous aurez ici reconnu le chien, le chat et la vache. Mais une fois passée la frontière les onomatopées changent. Ainsi en Inde le cri d’un chien, le bruit d’une horloge ou celui de la pluie ne sonnent pas comme en France.
en Inde |
en France |
|
Le cri du chien |
baobao |
wouaf wouaf |
Le cri de l’âne |
dindchou |
hi-han |
Le cri de la vache |
wouin |
Meuhhh |
Le cri du coq |
coukroucou |
Coquorico |
Le cri du cheval |
hihihi |
Huhuhu |
Le bruit de la pluie |
tip tip |
flic floc |
Le bruit de l’horloge |
tic tic |
tic tac |
Frapper à la porte |
keut keut |
toc toc |